It's a known phenomenon among stutterers. Same thing applies to speaking in song. You don't stutter at all. If I speak with a redneck hillbilly accent I'll be fluent as ever. But in can't keep that up because I'm Hispanic.