I'm sure it's a mix of confidence and spontaneity that allowed you to speak fluently on the first try. When you were made to repeat the sentence you probably had a little more anxiety due to the fact you now had that persons undivided attention.