Getting on a stage and playing a character should make it easier. Try to change your tone of voice, pitch, timing, etc. Things that you can't do in normal conversation without looking strange.