I'm completely fluent and live in the US, and I'd say my vocabulary is bigger in English than Spanish. Any link you could provide? Is it a paper or a book?