Sing, download lyrics to many songs and get her to sing them line by line and try to recall them the next day, also she could try ordering in a restaurant.