Most people don't like other people finishing their sentences or words. But don't be afraid to talk with your coworker about it.