Hehe, exactly the same here. Almost perfect at therapy, and terrible outside. Make the therapist aware of that. Maybe it helps if you train your speech skills in front of a mirror at home.