Did you tell her that it bothers you? When my friends do something that annoys me like finishing my sentences, I normally let them know calmly that it bothers me and why. They wouldn't really know otherwise.