I'm exactly the same way. I struggle to speak in spanish (native language) but I can speak a lot better in english.