Throughout speech therapy I learned that when I speak, I should breathe from my mouth in order to have more breath from my diaphragm. Maybe your nasal breathing is making it difficult and adding tension to your chest?