AFAIK, stuttering isn't covered by the ADA. That said, schools can make and enforce their own policies, and I'm sure if you asked for accommodation there's a good chance you'll get some. (It might not be exactly what you asked for, though.)