If the guy is brilliant, does his work, communicates when asked, and you're ok with being patient with his stutter, I ask the question, is there really a problem to be solved? Staying engaged and treating him like everyone else is all you can do. As long as your satisfied with his performance it seems like his stuttering is a non issue. His internal struggles, are exactly that, his.