I went through a similar thing, realising that the harder I tried the worse it got and the worse I felt. What I also find is that tension also builds up in your diaphragm and stomach when you’re stuck on a word, and releasing that tension can also help in some situations (I do this by taking a breath in and out)