Stuttering is a communication disorder. When you talk to yourself you don't communicate with people. You don't hit your stuttering threshhold in a low stress situation like that. Doesn't mean it's purely mental though.