Alright, have you considered, easing yourself gently into the conversation, asking what he prefers? Some people want help with their sentences, others, like me, do not and it can make it worse for the person. Just be calm, try to be calm and nice and treat him like you would anyone else. I know it's difficult, especially in a fast pace job, but patience is important.