Just act like you would talking/listening to anyone else. I am the first one to admit that talking to someone that stutters is awkward. I even try to avoid speaking with other stutterers because it makes me feel awkward. Do whatever feels right at in the moment.