commentr/StutterJanuary 22, 2026

Content

Thank you so much! That makes total sense. In Japanese, we use the phrase "Shitsurei shimasu" for both entering and leaving, which is why I grouped them. I didn't realize "Excuse me" would sound awkward for leaving in English. I’ll definitely separate them in the default settings. Also, the app allows users to register their own custom phrases to the deck, so they can add casual options like "gotta go" themselves. Thanks for the great examples!

Themes

Anticipation & Avoidance

Subthemes

Avoidance & Substitution