I give you a lot of credit. I worked in the kitchen for over a year before they made me go out front, I was super scared. The boss may shy away from a discussion about stuttering, fearing that you’re hinting at discrimination. I would still ask about working up front and say you hope that he/she will give you a chance.