If you have their email then I suggest confronting them over email. Obviously keep it professional and ideally documented. The union Im in encourages working out the problem with the other person before taking it to HR. Kudos to your coworker for keeping you in the loop, because mocking you is not okay