I believe there is great potential, mycologist Paul Stamets cured his stutter using mushrooms. If the trip is structured specific to speech I bet one could improve their fluency. There is obviously a neural plasticity component with most cases of stuttering that a psychedelic compound could theoretically alter.