I think I'm in the same boat as you. Word substitution has just become normal now to the point where I don't even really notice it. I sometimes think I come off like I'm trying too hard to use big words, but I just drop in some curse words and say stuff like "I like bacon good" and no one bats an eye.