Sometimes I’ll go through periods of time where I speak at the end of my breath and run out of breath mid-sentence. Maybe this is close to what you’re describing, it feels like very shallow breathing. I too can relate it to anxiety or stress and I take that as a cue for me to focus on calming down or meditation more than I had been. This usually corrects itself for me in a few days as my anxiety and stress lowers.