Speaking to yourself is a low stress activity where you dont hit your stutter threshold. Meanwhile talking to others puts more demand on your speech system which it cant handle, thus you start stuttering.