I think that you are more confident in your mother tongue and that's why you don't stutter that much. I started studying french and my stuttering has gotten worse too. But, I really don't think there's a link with learning a second language and stuttering, I think it has more to do with you feeling vulnerable to a new language.