I agree. It is far more difficult. Also do due having genitive case, etc. I believe partially it has something tied to my childhood or perhaps that I have to stop and think a bit more about what I want to say that gives it a bit more unintentional anxiety. I just find it so frustrating