[This can get you started](https://en.wikipedia.org/wiki/Input_hypothesis), but your experience breaks down my theory a little bit. After becoming fluent in Spanish later in life and living abroad, I had thought my brain started processing Spanish like it processes English, hence the stuttering. If you don't have the same problem, it sounds like the differences in our experiences are a job for a neurologist!