When I was younger I’d let it go and just feel ashamed. I’m 35 now. I’d embarrass him in front of the entire table and make sure none of them every forgot the experience. Call me harsh, I don’t really care. I also don’t care if he “knew” or not. You don’t make fun of how people speak if you don’t know them.