The last time this happend to me in person was a few years ago but i just stared at them and made it awkward/ embarrassing for them and nobody laughed at their joke because everyone else knew it was messed up to joke about a stutter