I think because we care more when we are speaking to loved ones and friends and that causes more tension as oppose to speaking with a stranger who we may never see again. I myself experience this too but not as extreme, but I get choked up on a few words no matter who I'm speaking to.