I have the same kind of block that you mention. One thing that has helped me is trying to change my intention when approaching a speaking situation. Instead of trying to worry about not being fluent I try to focus more on conveying the content as well as I can.