Does anyone else find it different with other languages?

Does anyone else find it different with other languages? I find English (my mother tongue) fairly easy, with minimal disfluencey, and I have next to no trouble with German (I'm not fluent in German). I'm trying to learn a new language (Faroese), and I'm finding that my disfluencey is worse than ever when I try to use Faroese words. Does anyone else find that their speech patterns change between languages?