Nervousness can make it worse but you should know that stuttering is usually not caused by nervousness. People who stutter can stutter when they are not nervous as well. The "standard" etiquette is to not help him finish the sentence or asking him to repeat himself because that could often makes it worse. But I don't think it would hurt to try having a conversation about it with him and see if he personally wants you to finish sentences or help him out.