I definitely think you should talk to him after class. Just say "I actually don't think it's embarrassing to read out loud in class, so it would be nice if you treated me the same as everyone else", I'm sure he'll understand. He probably doesn't do it to make you feel bad :)