I do gesture when i stutter but i also sometimes find myself fidgeting with my hands a lot. For me stuttering is hereditary so I've had it since i was very young and know lots of ways to kind of deal with public speaking and gesturing really does sometimes help. As for a device it sounds like a good idea but maybe just short-term since at some point my brain would just tune it out.